Xiquets, mares i pares (a nosaltres mentre pujavem): -Hola, bon dia! no cal que pujeu, no hi ha res, sols queden cuatre pedres...-
M'aquera encantat dir-los als xiquets que això éra perque no sabien escoltar les pedres...
Castellar de la Meca o pot ser el que els romans denominaven com Puteolum és possiblement un dels poblaments íbers més importants de Celtiberia.
---
Niños, madres y padres (a nosotros mientras subíamos): -Hola, buenos días! no hace falta que subáis, no hay nada, solo quedan cuatro piedras...-Castellar de la Meca o puede ser lo que los romanos denominaban Puteolum es posiblemente uno de los poblados íberos más importantes de Celtiberia.
Me hubiese encantado de decirles a los niños que eso era porque no sabían escuchar a las piedras...
Està situat a la Sierra del Mugrón dalt del tossal Mugrón de Meca a 1.100 m.---
Está situado en la Sierra del Mugrón, en el cerro Mugrón de Meca a 1.100 m. 
El poblat va ser visitat per erudits com Escolano, Cavanilles, Pierre Paris, Schulten, i Julián Zuazo i va ser declarat Monument Nacional al 1931.---
El poblado fue visitado por eruditos como Escolano, Cavanilles, Pierre Paris, Schulten, y Julián Zuazo y lo declararon Monumento Nacional en 1931.Va estar poblada entre el 400 a.c. fins a l'època àrab i va tindre una població d'entre els 6.000 i 10.000 habitants.
---
Etuvo poblado entre el 400 a.c. hasta la época árabe y tuvo una población entre los 6.000 y 10.000 habitantes.
Aquestos habitants van saber aprofitar molt bé l'aigua, ja que s'han contabilitzat uns 100 aljubs foradats en la roca viva i el més gran, anomenat el trinquete, fa 29 x 5 m. amb una profunditat estimada de 14 m.
---
Estos habitantes supieron aprovechar muy bien el agua, ya que se han contabilizado unos 100 aljibes agujereados en la roca viva y el más grande, denominado el trinquete, hace 29 x 5 m. con una profundidad estimada de 14 m.
Però no tots els aljubs es gastarien per al aigua, sino també guardaven aliments, per lo que tot el poblat seria un gran magatzem.
---
Aunque no todos los aljibes se utilizarían para el agua, sino también guardaban alimentos, por lo que todo el poblado sería un gran almacén.L'accés al poblat es fa des del Camí fondo, una impressionant obra d'ingenieria, única en tota Celtiberia, feta en la roca, en la que el pas dels carros durant 1.500 anys han fet que es quedaren les marques a la pedra.
---
El acceso al poblado se hace desde el Camino hondo, una impresionante obra de ingeniería, única en toda Celtiberia, horadada en la roca, y en la que el paso de los carros durante 1.500 años ha marcado la piedra con dos surcos.
El llaciment no esta excavat científicament, fa uns anys féren una netetja de terra del Camí Fondo, per lo que es troben fácilment fragments de ceràmica íbera, romana i àrab.
---
El llacimiento no está excavado científicamente, hace unos años hicieron una limpieza de tierra en el Camino Hondo, por lo que se encuentran fácilmente fragmentos de cerámica íbera, romana y árabe.
Hi han llocs en el que el Camí Fondo fa una alçada de 4 metres. També es creu que l'utilitzaven per a canalitzar l'aigua en cas d'excés.
---
Hay zonas en las que el Camino Hondo tiene una altura de 4 metros. También se cree que lo utilizában para canalizar el agua en caso de exceso.
A més de tallar en roca multitud d'escales també féren les cases a la roca, conservant-ne una amb les 4 parets.
---
A parte de tallar en roca varias escaleras también hacían las casas en la roca, conservandose una con sus 4 paredes.
Per a un poblat tan gran es va necessitar d'una clase dirigent ven forta, amb un un sistema econòmic ben organitzat capaç de gestionar importants recursos.
---
Para un poblado tan grande se necesió una clase dirigente fuerte, con un sistema económico bien organizado capaz de gestionar importantes recursos.No entenc com pot ser que un llegat tan important com les arrels del que ara som es deixe perdre durant tans anys, es fan una sèrie de barbaritats arquitectòniques buscant una espècie de cultura i es crida al turisme amb reclams com Terra Mítica, quan encara no s'enteren que la "terra mítica" continua ací, baix la terra que econòmicament escombren i a voltes enderroquen. En aquest cas pasen de llarg possiblement perque el poblat està entre fronteres econòmiques. És possible que fent una excavació científica ens trobem amb joies com la Dama d'Elx que tant els agrada als nostres polítics unflar-se la boca quan els interessa. I és segur que ja haurien menejat cel i terra si el que hi haguera fòra una obra romana, però no, és íbera i això pareix que no importe tant ja que no han aparegut mai en cap película de Hollywood, per lo que els han deixat com a un poble de segona.
---
No entiendo como puede ser que un legado tan importante como son las raíces de lo que ahora somos se deje perder durante tantos años, se hacen una série de barbaridades arquitectónicas buscando una espécie de cultura y se llama al turismo con reclamos como Terra Mítica, cuando todavía no se han enterado de que la "terra mítica" continúa aquí, bajo la tierra que económicamente barren y a veces derrumban. Posiblemente en este caso pasen de largo porque el poblado está entre fronteras económicas. También és posible que con una excavación científicase encuentren joyas como la Dama de Elche, que tanto les gusta a nuestros políticos llenarse la boca cuando les interesa. Seguramente ya hubieran movido cielo y tierra si lo que hay debajo de la tierra fuera una obra romana, pero no, és íbera i eso parece que no importa tanto ya que no han aparecido en ninguna película de Hollywood, por lo que los han dejado como un pueblo de segunda.
Per a arribar hi ha que anar cap a Ayora o cap a Almansa per la carretera N-330 i agafar el desviament a l'Oest cap al poble d'Alpera per la carretera CV-437 i per el Km. 11 está indicat amb uns senyals "Poblado Íbero" i hi ha que girar cap a l'esquerra per un camí.
Us deixe el mapa del recorregut a peu.
---
Para llegar hay que ir hacia Ayora o hacia Almansa por la carretera N-330 y coger el desvío hacia el Oeste en dirección al pueblo de Alpera por la carretera CV-437 y por el Km. 11 está indicado con unas señales "Poblado Íbero" y giramos a la izquierda por un camino.Os dejo el mapa del recorrido a pie.
